Über uns
Herzlich willkommen auf der Website des THMS – Textile Hygiene Monitoring Society e. V.
Wir sind ein eingetragener, gemeinnütziger Verein mit einem klaren Ziel: den Schutz der öffentlichen Gesundheit durch geprüfte Textilhygiene – insbesondere in gewerblichen Übernachtungsbetrieben.
Unsere Arbeit umfasst:
Die kostenfreie Prüfung und Zertifizierung von Hotels und ähnlichen Einrichtungen
Die Schulung von Personal im Bereich Textilhygiene
Die Aufklärung der Öffentlichkeit über versteckte Infektionsrisiken in Textilien.
❗ Warum ist unsere Arbeit so wichtig?
Laut der Weltgesundheitsorganisation (WHO) leidet über 45 % der Menschen weltweit an Allergien. Viele sind auf hygienisch einwandfreie Schlafplätze angewiesen – insbesondere in Hotels. Doch Bettwäsche, Matratzen und Kopfkissen bergen oft unsichtbare Risiken:
Hausstaubmilben und ihr Kot können schwere Allergien und Autoimmunerkrankungen auslösen.
Pilzsporen, Bakterien und Viren verbleiben nach jeder Nutzung auf Textilien und Matratzen.
Selbst äußerlich saubere Betten können durchlässig für Krankheitserreger sein.
Unsere Untersuchungen zeigen: In vielen Betrieben fehlen geeignete Maßnahmen zur nachhaltigen Desinfektion von Matratzen und Kissen – oft aus Kostengründen. Der Fokus liegt meist nur auf frisch bezogenen Laken.
🛡️ Das THMS-Hygienezertifikat
Um für Gäste einen nachhaltigen Infektionsschutz zu garantieren, prüfen wir Hotels und andere Übernachtungsbetriebe nach strengen hygienischen Kriterien. Nur wer unsere Anforderungen erfüllt, erhält das THMS-Hygienesiegel – ein sichtbares Zeichen für Qualität, Verantwortungsbewusstsein und Gesundheitsschutz.
Es bestätigt, dass in diesem Haus gezielt gegen:
Milben
Pilze
Viren
Bakterien
Parasiten (wie Bettwanzen oder Krätzmilben)
vorgegangen wird – über das Übliche hinaus.
Guten Tag liebe Besucher unserer Webseite.
👥 Wer wir sind
THMS besteht aus einer ehrenamtlich engagierten Gemeinschaft von Fachleuten und Helfer:innen, die mit viel Herzblut daran arbeiten, einen sicheren Aufenthalt für alle zu ermöglichen – unabhängig vom Reiseland, der Hotelgröße oder der Sterne-Kategorie.
📬 Kontakt
THMS – Textile Hygiene Monitoring Society e. V.
Dorfstraße 56
41836 Hückelhoven, Deutschland
📧 E-Mail: info@thms-hygiene-service.org
🌐 Web: www.thms-hygiene-service.org
English
About Us
Welcome to the website of THMS – Textile Hygiene Monitoring Society e. V.
We are a registered, non-profit organization with a clear goal: protecting public health through certified textile hygiene – especially in commercial accommodation establishments.
Our work includes:
Free testing and certification of hotels and similar establishments
Training of textile hygiene staff
Educating the public about hidden infection risks in textiles.
❗ Why is our work so important?
According to the World Health Organization (WHO), over 45% of people worldwide suffer from allergies. Many rely on hygienically sound sleeping arrangements – especially in hotels. But bedding, mattresses, and pillows often pose invisible risks:
House dust mites and their feces can trigger severe allergies and autoimmune diseases.
Fungal spores, bacteria, and viruses remain on textiles and mattresses after each use.
Even externally clean beds can be permeable to pathogens.
Our research shows that many establishments lack appropriate measures for the sustainable disinfection of mattresses and pillows – often for cost reasons. The focus is usually only on freshly made sheets.
🛡️ The THMS Hygiene Certificate
To guarantee sustainable infection protection for guests, we inspect hotels and other accommodation establishments according to strict hygiene criteria. Only those who meet our requirements receive the THMS Hygiene Seal – a visible sign of quality, responsibility, and health protection.
It confirms that this establishment takes targeted action against:
Mites
Fungi
Viruses
Bacteria
Parasites (such as bed bugs or scabies mites)
– beyond the usual.
Hello, dear visitors to our website.
👥 Who we are
THMS consists of a volunteer community of professionals and helpers who work passionately to ensure a safe stay for everyone – regardless of the destination, hotel size, or star rating.
📬 Contact
THMS – Textile Hygiene Monitoring Society e. V.
Dorfstraße 56
41836 Hückelhoven, Germany
📧 Email: info@thms-hygiene-service.org
🌐 Web: www.thms-hygiene-service.org
Thai
เกี่ยวกับเรา
ยินดีต้อนรับสู่เว็บไซต์ของ THMS – Textile Hygiene Monitoring Society e. V.
เราเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรที่จดทะเบียนแล้ว โดยมีเป้าหมายที่ชัดเจน นั่นคือ การปกป้องสุขภาพของประชาชนผ่านการรับรองด้านสุขอนามัยสิ่งทอ โดยเฉพาะในสถานประกอบการที่พักเชิงพาณิชย์
งานของเราได้แก่:
การทดสอบและการรับรองฟรีสำหรับโรงแรมและสถานประกอบการที่คล้ายคลึงกัน
การฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ด้านสุขอนามัยสิ่งทอ
การให้ความรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อการติดเชื้อที่ซ่อนอยู่ในสิ่งทอ
❗ ทำไมงานของเราจึงมีความสำคัญมาก?
ตามข้อมูลขององค์การอนามัยโลก (WHO) ประชากรทั่วโลกมากกว่า 45% ป่วยเป็นโรคภูมิแพ้ หลายคนต้องอาศัยการนอนที่ถูกสุขอนามัย โดยเฉพาะในโรงแรม แต่เครื่องนอน ที่นอน และหมอนมักก่อให้เกิดความเสี่ยงที่มองไม่เห็น:
ไรฝุ่นและอุจจาระของไรฝุ่นสามารถกระตุ้นให้เกิดอาการแพ้รุนแรงและโรคภูมิต้านทานตนเองได้
สปอร์เชื้อรา แบคทีเรีย และไวรัสจะคงอยู่บนสิ่งทอและที่นอนหลังจากใช้งานทุกครั้ง
แม้แต่เตียงที่สะอาดภายนอกก็ยังสามารถซึมผ่านเชื้อโรคได้
การวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าสถานประกอบการหลายแห่งขาดมาตรการที่เหมาะสมสำหรับการฆ่าเชื้อที่นอนและหมอนอย่างยั่งยืน ซึ่งมักเป็นเพราะเหตุผลด้านต้นทุน โดยมักจะเน้นเฉพาะผ้าปูที่นอนที่เพิ่งปูใหม่เท่านั้น
🛡️ ใบรับรองด้านสุขอนามัยของ THMS
เพื่อรับประกันการป้องกันการติดเชื้ออย่างยั่งยืนสำหรับแขก เราจึงตรวจสอบโรงแรมและสถานประกอบการที่พักอื่นๆ ตามเกณฑ์ด้านสุขอนามัยที่เคร่งครัด เฉพาะผู้ที่ตรงตามข้อกำหนดของเราเท่านั้นที่จะได้รับตราประทับด้านสุขอนามัยของ THMS ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่มองเห็นได้ของคุณภาพ ความรับผิดชอบ และการปกป้องสุขภาพ
ตราประทับนี้ยืนยันว่าสถานประกอบการแห่งนี้ดำเนินการเฉพาะเจาะจงต่อ:
ไร
เชื้อรา
ไวรัส
แบคทีเรีย
ปรสิต (เช่น แมลงบนเตียงหรือไรขี้เรื้อน)
– เกินกว่าปกติ
สวัสดีผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่รัก
👥 เราคือใคร
THMS ประกอบด้วยชุมชนอาสาสมัครของผู้เชี่ยวชาญและผู้ช่วยที่ทำงานอย่างมุ่งมั่นเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะเข้าพักได้อย่างปลอดภัย ไม่ว่าจะเป็นจุดหมายปลายทาง ขนาดโรงแรม หรือระดับดาวใดก็ตาม
📬 ติดต่อ
THMS – สมาคมติดตามสุขอนามัยสิ่งทอ e. วี.
ดอร์ฟชตราสเซอ 56
41836 ฮุคเคลโฮเฟิน เยอรมนี
📧 อีเมล: info@thms-hygiene-service.org
🌐 เว็บ: www.thms-hygiene-service.org
Resultat aus 30 Sekunden Absaugung einer sauber aussehenden Hotelmatratze.
Result of 30 seconds of vacuuming a clean-looking hotel mattress.
ผลลัพธ์จากการดูดฝุ่นที่นอนโรงแรมที่ดูสะอาดหมดจดภายใน 30 วินาที
Invisible danger – underestimated risk
Most hotels make serious efforts to protect their guests from infections caused by bacteria, fungi, viruses, and mites. However, despite their best intentions, many hotels lack the necessary resources or standards to ensure hygiene where it is most needed: in mattresses, pillows, and blankets.
These are often used for years without thorough hygiene treatment.
In practice, this means:
Freshly made sheets –
Often, invisible risks lie beneath.
Mattresses as hotspots for parasites
Hotel mattresses are increasingly becoming invisible reservoirs for parasites and germs. In addition to the well-known problem-causing agents such as bed bugs and scabies mites, new species are increasingly appearing – brought by international guests, climate change, or a lack of disinfection.
Hygiene isn’t a cost factor – it’s health protection
For cost reasons, many establishments forgo comprehensive infection control measures – even though these could prevent illness and minimize guest complaints in the long run. The problem:
What looks clean isn’t automatically hygienic.
Pathogens are often invisible – they just need time and favorable conditions to multiply. The consequences often don’t appear until days, weeks, or months later – long after guests have left.
Thai
อันตรายที่มองไม่เห็น – ความเสี่ยงที่ประเมินต่ำเกินไป
โรงแรมส่วนใหญ่พยายามอย่างจริงจังในการปกป้องแขกของตนจากการติดเชื้อที่เกิดจากแบคทีเรีย เชื้อรา ไวรัส และไร อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความตั้งใจที่ดีที่สุด แต่โรงแรมหลายแห่งก็ขาดทรัพยากรหรือมาตรฐานที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่ามีสุขอนามัยที่จำเป็นที่สุด นั่นคือที่นอน หมอน และผ้าห่ม
สิ่งเหล่านี้มักใช้เป็นเวลาหลายปีโดยไม่ได้ดูแลสุขอนามัยอย่างทั่วถึง
ในทางปฏิบัติ หมายความว่า: ผ้าปูที่นอนที่สดใหม่ – มักมีความเสี่ยงที่มองไม่เห็นซ่อนอยู่ข้างใต้
ที่นอนเป็นแหล่งรวมของปรสิต
ที่นอนของโรงแรมกำลังกลายเป็นแหล่งกักเก็บปรสิตและเชื้อโรคที่มองไม่เห็นมากขึ้นเรื่อยๆ นอกจากตัวการก่อปัญหาที่รู้จักกันดี เช่น แมลงบนเตียงและไรขี้เรื้อนแล้ว ยังมีสายพันธุ์ใหม่ปรากฏขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเกิดจากแขกต่างชาติ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ หรือการขาดการฆ่าเชื้อ
สุขอนามัยไม่ใช่ปัจจัยด้านต้นทุน แต่เป็นการปกป้องสุขภาพ
ด้วยเหตุผลด้านต้นทุน สถานประกอบการหลายแห่งจึงละเลยมาตรการควบคุมการติดเชื้ออย่างครอบคลุม แม้ว่ามาตรการเหล่านี้อาจป้องกันโรคและลดการร้องเรียนของแขกได้ในระยะยาวก็ตาม ปัญหาคือ
สิ่งที่ดูสะอาดไม่ได้ถูกสุขอนามัยเสมอไป
เชื้อโรคมักมองไม่เห็น เพียงแค่ต้องใช้เวลาและสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมในการขยายพันธุ์ ผลที่ตามมามักไม่ปรากฏให้เห็นจนกว่าจะผ่านไปหลายวัน หลายสัปดาห์หรือหลายเดือน หรือหลังจากที่แขกออกไปแล้ว
Unsichtbare Gefahr – unterschätztes Risiko
Die meisten Hotels bemühen sich ernsthaft darum, ihre Gäste vor Infektionen mit Bakterien, Pilzen, Viren und Milben zu schützen. Doch trotz bester Absichten fehlen in vielen Häusern die nötigen Mittel oder Standards, um auch dort Hygiene zu gewährleisten, wo sie am dringendsten gebraucht wird: in Matratzen, Kopfkissen und Decken.
Diese werden oft jahrelang genutzt – ohne tiefenwirksame Hygienebehandlung.
In der Praxis heißt das: Frisch bezogene Laken – darunter oft unsichtbare Risiken.
Matratzen als Hotspots für Parasiten
Hotelmatratzen entwickeln sich zunehmend zu unsichtbaren Sammelbecken für Parasiten und Keime. Neben den bekannten Problemverursachern wie Bettwanzen oder Krätzmilben treten vermehrt neue Arten auf – mitgebracht durch internationale Gäste, Klimawandel oder mangelnde Desinfektion.
Hygiene ist kein Kostenpunkt – sondern Gesundheitsschutz
Aus Kostengründen verzichten viele Betriebe auf umfassende Infektionsschutzmaßnahmen – obwohl diese langfristig Erkrankungen verhindern und Gästebeschwerden minimieren könnten. Das Problem:
Was sauber aussieht, ist nicht automatisch hygienisch.
Denn Krankheitserreger sind oft unsichtbar – sie benötigen nur Zeit und günstige Bedingungen, um sich zu vermehren. Die Folgen treten häufig erst Tage, Wochen oder Monate später auf – wenn Gäste längst abgereist sind.
English
Most hotels do their best to prevent infections with bacteria, fungi, viruses, and mites.
It’s almost as if hotel mattresses are becoming a hotspot for parasites. In addition to the usual suspects like scabies mites and bed bugs, other species brought in by guests are increasingly appearing.
The hotel industry is concerned about everyone’s health but, unfortunately, forgoes important infection control measures for cost reasons.
People are content with clean sheets that cover up all invisible infection hazards from mattresses and pillows.
The pathogens need time to multiply, and then it can take days, weeks, months, or even years before you become seriously ill.
โรงแรมส่วนใหญ่พยายามอย่างเต็มที่เพื่อป้องกันการติดเชื้อแบคทีเรีย เชื้อรา ไวรัส และไร
ดูเหมือนว่าที่นอนของโรงแรมจะกลายเป็นแหล่งรวมปรสิต นอกจากปรสิตที่มักพบเห็นได้ทั่วไป เช่น ไรขี้เรื้อนและแมลงบนเตียงแล้ว ยังมีปรสิตชนิดอื่นๆ ที่แขกนำเข้ามาเพิ่มมากขึ้น
อุตสาหกรรมโรงแรมมีความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของทุกคน แต่โชคไม่ดีที่ละเลยมาตรการควบคุมการติดเชื้อที่สำคัญด้วยเหตุผลด้านต้นทุน
ผู้คนพอใจกับผ้าปูที่นอนที่สะอาดซึ่งปกปิดอันตรายที่มองไม่เห็นของการติดเชื้อจากที่นอนและหมอน
เชื้อโรคต้องใช้เวลาในการขยายพันธุ์ และอาจใช้เวลาหลายวัน หลายสัปดาห์ หลายเดือน หรือแม้กระทั่งหลายปีก่อนที่คุณจะป่วยหนัก
Jeder Gast das Recht auf eine saubere und sichere Schlafumgebung. Unser Ziel ist es, diese Vision in die Realität umzusetzen und einen echten Unterschied in der Welt der Hotelbranche zu machen. Machen Sie mit uns den Unterschied.
Every guest has the right to a clean and safe sleeping environment. Our goal is to bring this vision to life and make a tangible difference in the hotel industry. Join us in making a difference.
แขกทุกคนมีสิทธิ์ได้รับสภาพแวดล้อมในการนอนหลับที่สะอาดและปลอดภัย เป้าหมายของเราคือการทำให้วิสัยทัศน์นี้กลายเป็นจริงและสร้างความแตกต่างอย่างแท้จริงในอุตสาหกรรมโรงแรม มาร่วมสร้างความแตกต่างกับเรา
Das THMS-Schutzprogramm!
The THMS protection program!
Das THMS-Infektions-schutzprogramm
Sauberkeit allein reicht nicht aus – echter Schutz beginnt mit Hygiene, die tiefer geht.
Im Rahmen unseres Infektionsschutzprogramms verpflichten sich teilnehmende Hotels, strenge Maßnahmen zur textilen Oberflächenhygiene einzuhalten:
1. Behandlung nach jedem Gästewechsel
Alle Betttextilien – inklusive Matratzen, Kopfkissen und Decken – müssen nach jedem Gästewechsel mit Parasitol®, dem THMS-zertifizierten Textilhygieneprodukt, behandelt werden. So wird sichergestellt, dass Milben, Pilzsporen, Viren und Bakterien sofort inaktiviert werden.
2. Halbjährliche Grundhygiene
Zweimal jährlich führen die Betriebe eine intensive Grundhygienebehandlung durch. Diese dient der Entfernung von:
abgestorbenen Erregern,
Allergenen wie Milbenkot,
organischen Rückständen.
3. THMS-Inspektion & Zertifizierung
Erst nach positiver Prüfung durch unsere geschulten THMS-Inspektor:innen erhalten die Häuser das offizielle THMS-Textilhygienezertifikat – ein sichtbares Zeichen für aktiven Infektionsschutz und verantwortungsvolles Gastgebertum.
Ein Siegel, das Vertrauen schafft
Gerade für Allergiker, Familien mit Kindern oder immun-sensible Gäste ist unser Zertifikat ein klarer Hinweis:
Hier wird Hygiene nicht nur behauptet, sondern messbar umgesetzt.
Hotels mit THMS-Siegel laden nicht nur zum sicheren Verweilen, sondern auch zum gerne Wiederkommen ein.
The THMS Infection Protection Program
Cleanliness alone is not enough – real protection begins with deeper hygiene.
As part of our infection protection program, participating hotels commit to adhering to strict textile surface hygiene measures:
1. Treatment after each guest change
All bedding – including mattresses, pillows, and blankets – must be treated with Parasitol, the THMS-certified textile hygiene product, after each guest change. This ensures that mites, fungal spores, viruses, and bacteria are immediately inactivated.
2. Semi-annual basic hygiene
Twice a year, establishments carry out an intensive basic hygiene treatment. This serves to remove:
dead pathogens,
allergens such as mite droppings,
organic residues.
3. THMS Inspection & Certification
Only after a positive inspection by our trained THMS inspectors do the hotels receive the official THMS Textile Hygiene Certificate – a visible sign of active infection control and responsible hospitality.
A seal that builds trust
Especially for allergy sufferers, families with children, or guests with sensitive immune systems, our certificate is a clear indication:
Here, hygiene is not just claimed, but measurably implemented.
Hotels with the THMS seal not only invite you to stay safely, but also to return.
Thai
โปรแกรมป้องกันการติดเชื้อ THMS
ความสะอาดเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ การป้องกันที่แท้จริงต้องเริ่มจากสุขอนามัยที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ในฐานะส่วนหนึ่งของโปรแกรมป้องกันการติดเชื้อ โรงแรมที่เข้าร่วมโครงการมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามมาตรการสุขอนามัยพื้นผิวสิ่งทออย่างเคร่งครัด:
1. การบำบัดหลังจากเปลี่ยนแขกแต่ละคน
เครื่องนอนทั้งหมด รวมถึงที่นอน หมอน และผ้าห่ม จะต้องได้รับการบำบัดด้วย Parasitol ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์สุขอนามัยสิ่งทอที่ผ่านการรับรอง THMS หลังจากเปลี่ยนแขกแต่ละคน เพื่อให้แน่ใจว่าไร สปอร์เชื้อรา ไวรัส และแบคทีเรียจะถูกทำให้ไม่ทำงานทันที
2. สุขอนามัยพื้นฐานทุกครึ่งปี
สถานประกอบการต่างๆ จะดำเนินการบำบัดสุขอนามัยพื้นฐานอย่างเข้มข้นปีละสองครั้ง ซึ่งจะช่วยกำจัด:
เชื้อโรคที่ตายแล้ว
สารก่อภูมิแพ้ เช่น มูลไร
สารตกค้างอินทรีย์ 3. การตรวจสอบและรับรอง THMS
โรงแรมจะได้รับใบรับรองสุขอนามัยสิ่งทอ THMS อย่างเป็นทางการหลังจากผ่านการตรวจสอบเชิงบวกโดยผู้ตรวจสอบ THMS ที่ผ่านการฝึกอบรมของเราเท่านั้น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่มองเห็นได้ของการควบคุมการติดเชื้ออย่างแข็งขันและการต้อนรับอย่างรับผิดชอบ
ตราประทับที่สร้างความไว้วางใจ
ใบรับรองของเราเป็นสิ่งบ่งชี้ที่ชัดเจนโดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เป็นโรคภูมิแพ้ ครอบครัวที่มีเด็ก หรือแขกที่มีระบบภูมิคุ้มกันที่อ่อนแอ:
ในด้านนี้ สุขอนามัยไม่ได้ถูกอ้างถึงเท่านั้น แต่ถูกนำไปปฏิบัติอย่างวัดผลได้
โรงแรมที่มีตราประทับ THMS ไม่เพียงแต่เชิญชวนให้คุณเข้าพักอย่างปลอดภัยเท่านั้น แต่ยังเชิญชวนให้คุณกลับมาอีกครั้ง
5 Sterne Hotel Adlon Kempinski :
Mitglied The leading Hotels of the World!
Jeder Gast das Recht auf eine saubere und sichere Schlafumgebung. Unser Ziel ist es, diese Vision in die Realität umzusetzen und einen echten Unterschied in der Welt der Hotelbranche zu machen.
Machen Sie mit uns den Unterschied.
Every guest has the right to a clean and safe sleeping environment. Our goal is to turn this vision into reality and make a real difference in the hotel industry. Join us in making a difference.
Thai
แขกทุกคนมีสิทธิ์ได้รับสภาพแวดล้อมในการนอนหลับที่สะอาดและปลอดภัย เป้าหมายของเราคือการทำให้วิสัยทัศน์นี้กลายเป็นจริงและสร้างความแตกต่างอย่างแท้จริงในอุตสาหกรรมโรงแรม มาร่วมสร้างความแตกต่างกับเรา
Kontaktiere uns für Ihre kostenlose Hygiene Zertifizierung.
Contact us for your free hygiene certification.
ติดต่อเราเพื่อรับการรับรองสุขอนามัยฟรี
Gewerblich THMS zertifizierte Hygiene Dienstleister
Commercial THMS certified hygiene service provider
ผู้ให้บริการด้านสุขอนามัยเชิงพาณิชย์ที่ได้รับการรับรอง THMS
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.